1
00:00:06,405 --> 00:00:11,365
退屈しませんか？ 
あなたは一日中何かの匂いを嗅いでいました。

2
00:00:16,995 --> 00:00:19,165
切り取ってください。

3
00:00:22,215 --> 00:00:23,925
ああ...

4
00:00:24,755 --> 00:00:27,505
え？めまいがする...

5
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an7}パーティーは終わりました

6
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an7}パーティーは終わりました

7
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
<font face="アレオ" size="65" color="

8
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an1}パーティーは終わりました。

9
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an7}soredemo odoritakatta

10
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an7}soredemo odoritakatta

11
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an1}それでも踊りたい、

12
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
<font face="アレオ" size="65" color="

13
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an7}nemurenai kurai

14
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an7}nemurenai kurai

15
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an1}それで眠れなくなります。

16
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an1}それで眠れなくなります。

17
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
<font face="アレオ" size="65" color="

18
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

19
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

20
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

21
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
<font face="アレオ" size="65" color="

22
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an7}hana kara kizuiteiru

23
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an1}最初から

24
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an1}最初から、

25
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an7}homura wa itsuka kieru

26
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
<font face="アレオ" size="65" color="

27
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an1}いつか自分の炎が燃え尽きることはわかっていました。

28
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an1}いつか自分の炎が燃え尽きることはわかっていました。

29
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

30
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
<font face="アレオ" size="65" color="

31
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an1}何も必要ないと思っていたのですが、

32
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an1}何も必要ないと思っていたのですが、

33
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an7}私は真剣です

34
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an7}私は真剣です

35
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
<font face="アレオ" size="65" color="

36
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an1}でも今でも本気なんです！

37
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an7}私は真剣です

38
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an7}私は真剣です

39
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
<font face="アレオ" size="65" color="

40
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an1}でも今でも本気なんです！

41
00:01:16,345 --> 00:01:16,425
{\an7}私は真剣です

42
00:01:16,345 --> 00:01:16,425
{\an7}私は真剣です

43
00:01:16,345 --> 00:01:16,425
<font face="アレオ" size="65" color="

44
00:01:16,345 --> 00:01:16,425
{\an1}でも今でも本気なんです！

45
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an7}私は真剣です

46
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an7}私は真剣です

47
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
<font face="アレオ" size="65" color="

48
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an1}でも今でも本気なんです！

49
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an7}私が考えたファッション

50
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an7}私が考えたファッション

51
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
<font face="アレオ" size="65" color="

52
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an1}ああ、まだ先があります。

53
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

54
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

55
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
<font face="アレオ" size="65" color="

56
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an1}ああ、もう燃やしちゃってください、ベイビー！

57
00:01:27,525 --> 00:01:30,355
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

58
00:01:27,525 --> 00:01:30,355
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

59
00:01:27,525 --> 00:01:30,355
<font face="アレオ" size="65" color="

60
00:01:27,525 --> 00:01:30,355
{\an1}ごめんなさい、ダーリン、それは簡単ではありません。

61
00:01:30,355 --> 00:01:33,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

62
00:01:30,355 --> 00:01:33,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

63
00:01:30,355 --> 00:01:33,325
<font face="アレオ" size="65" color="

64
00:01:30,355 --> 00:01:33,325
{\an1}しかし、確かにそれはそれほど悪くはありません。

65
00:01:33,325 --> 00:01:37,535
{\an7}火をつけてください！

66
00:01:33,905 --> 00:01:37,535
{\an7}火をつけてください！

67
00:01:36,695 --> 00:01:39,865
<font face="アレオ" size="65" color="

68
00:01:36,695 --> 00:01:39,865
{\an7}Light it up baby もやしちゃうぜYeah

69
00:01:36,695 --> 00:01:39,865
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

70
00:01:36,695 --> 00:01:39,865
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

71
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
<font face="アレオ" size="65" color="

72
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an7}パーティーは終わりました

73
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an1}パーティーは終わりました。

74
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an1}パーティーは終わりました。

75
00:02:01,935 --> 00:02:06,435
{\an5}Dororo

76
00:02:01,935 --> 00:02:06,435
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK 下降秋"><font color="

77
00:02:04,935 --> 00:02:09,565
{\an7}火をつけてください！

78
00:02:04,935 --> 00:02:09,565
{\an7}火をつけてください！

79
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an7}Light it up Baby もやしちゃうぜええええ

80
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
<font face="アレオ" size="65" color="

81
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

82
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

83
00:02:11,985 --> 00:02:15,995
{\an5}エピソード 9

84
00:02:11,995 --> 00:02:16,005
<font face="" size="75">{\an5}<font size="60"><font face="LeviReBrushed"><font color="

85
00:02:13,025 --> 00:02:15,285
無慈悲の物語。

86
00:02:23,205 --> 00:02:24,795
なんでしょう？

87
00:02:24,795 --> 00:02:26,705
Dororo...

88
00:02:43,055 --> 00:02:46,645
どろろ、身体、熱い…。

89
00:02:46,645 --> 00:02:50,815
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">病気ですね？申し訳ありませんが、 私はただの農家</font>です。

90
00:02:50,815 --> 00:02:54,155
薬がないんです。 
どうやって助ければいいのかわかりません。

91
00:02:54,525 --> 00:02:55,825
ごめんなさい、子供。

92
00:03:13,545 --> 00:03:15,425
ママ？

93
00:03:17,135 --> 00:03:19,015
何か問題がありますか？

94
00:03:36,115 --> 00:03:37,985
ママ…

95
00:03:37,985 --> 00:03:40,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">心配しないで、もう少し寝てください。</font>

96
00:03:42,205 --> 00:03:47,455
ここはお寺です。 
あなたの友人があなたをここに連れてきてくれました。

97
00:03:47,455 --> 00:03:49,375
百鬼丸？

98
00:03:49,375 --> 00:03:50,415
なんてこった！

99
00:03:51,665 --> 00:03:52,585
だめですよ！

100
00:03:53,795 --> 00:03:57,255
いいえ！彼はまた私を置き去りにするでしょう。

101
00:03:57,845 --> 00:04:02,385
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">心配しないでください、彼はただ行っただけです 
水を汲みに行きます。

102
00:04:04,595 --> 00:04:07,565
誰もあなたを置き去りにするつもりはありません。

103
00:04:11,775 --> 00:04:13,885
私は曼珠沙華、曼珠沙華が嫌いです。

104
00:04:13,885 --> 00:04:17,195
彼らは私にパパとママを思い出させます。

105
00:04:19,325 --> 00:04:22,615
そんなにひどい親だったのでしょうか？

106
00:04:22,615 --> 00:04:24,165
いいえ！

107
00:04:25,075 --> 00:04:26,415
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">そうではありません。</font>

108
00:04:28,125 --> 00:04:33,755
パパもママも強くて優しかったです。

109
00:04:49,355 --> 00:04:52,735
パパ、今度連れて行ってね。

110
00:04:52,735 --> 00:04:54,815
ママが大丈夫って言うなら。

111
00:04:54,815 --> 00:04:58,275
あの侍たちはそれを予期していたのだ。

112
00:04:58,865 --> 00:05:00,155
そうでしょう、ボス？

113
00:05:00,485 --> 00:05:04,785
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">全員が幽霊を見たかのように青白く震えていました</font>。

114
00:05:04,785 --> 00:05:08,535
今なら大吾軍にも負けないだろう。

115
00:05:10,165 --> 00:05:11,705
間違いない。

116
00:05:11,705 --> 00:05:14,085
次は誰をゲットしようかな？

117
00:05:14,965 --> 00:05:16,255
見てみましょう。

118
00:05:16,965 --> 00:05:19,255
今すぐママのところに行ってください。

119
00:05:19,255 --> 00:05:21,635
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">聞きたいです。</font>

120
00:05:21,635 --> 00:05:24,635
どろろ、後で一緒に遊ぶよ。

121
00:05:25,305 --> 00:05:26,265
ふん、まさか。

122
00:05:26,555 --> 00:05:27,595
ママ！

123
00:05:28,855 --> 00:05:31,225
パパと一緒に行きたいです。

124
00:05:31,225 --> 00:05:33,275
いいえ、と言いました。

125
00:05:33,565 --> 00:05:36,395
悪者もやっつけられるよ。

126
00:05:36,395 --> 00:05:39,155
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もう少し大きくなったら、ね?</font>

127
00:05:39,155 --> 00:05:42,285
今すぐ行きたいです！お願いします！

128
00:05:42,285 --> 00:05:45,285
電話を切ってもいいですか 
また木の上？

129
00:05:54,795 --> 00:05:58,295
頬が膨らんだのは何ですか？ 
リスになってみませんか？

130
00:05:59,215 --> 00:06:00,965
私はリスではありません。

131
00:06:00,965 --> 00:06:02,305
何してるの？

132
00:06:02,715 --> 00:06:08,055
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">石を投げる。剣が使えないので、 
だからこうやって悪者をやっつけるんだよ。

133
00:06:10,605 --> 00:06:13,355
私はあなたの考え方が好きです。

134
00:06:13,355 --> 00:06:18,565
でもね、どろろ、君は生きていけないんだよ 
これからは力だけで。

135
00:06:20,235 --> 00:06:22,065
大問題！

136
00:06:22,065 --> 00:06:24,445
侍がやってくる！

137
00:06:24,785 --> 00:06:26,745
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">どろろ、そこに隠れてね</font>

138
00:06:30,705 --> 00:06:31,665
ボス！

139
00:06:31,665 --> 00:06:33,205
復讐に来たんですね。

140
00:06:33,705 --> 00:06:36,205
自分のやったことは必ず償わせるんだよ、この詐欺師め！

141
00:06:38,545 --> 00:06:41,655
私たちはサムライだけを攻撃します。

142
00:06:41,655 --> 00:06:44,465
私たちを下衆な野郎どもだと思わないでください！

143
00:06:46,215 --> 00:06:48,225
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">黙ってろ！</font>

144
00:07:10,075 --> 00:07:11,035
どろろ！

145
00:07:11,035 --> 00:07:11,865
ママ。

146
00:07:43,735 --> 00:07:45,315
ママ…

147
00:07:45,315 --> 00:07:49,075
心配しないでください。 
あなたのパパはこれからもあなたのパパです。

148
00:07:50,075 --> 00:07:51,405
そう...

149
00:07:51,825 --> 00:07:53,705
それで、今はどうですか？

150
00:07:53,705 --> 00:07:56,585
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">数名を集めて再編成します。</font>

151
00:07:56,585 --> 00:08:00,505
もう逃げることはできない、 
私たちが失った男たちのために。

152
00:08:00,505 --> 00:08:03,925
小千谷、移動しなければなりません 
しばらくの間。

153
00:08:04,335 --> 00:08:05,335
私はそう思います。

154
00:08:14,725 --> 00:08:20,435
<i>この頃、山賊たちは  
 あらゆる地域の土地を襲いました。</i>

155
00:08:20,435 --> 00:08:24,985
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>彼らの残忍さは恐怖をもたらしました  
 無力な人々の心に</i>

156
00:08:24,985 --> 00:08:28,905
<i>主君を失った武士  
 自分のバンドを結成しました。</i>

157
00:08:28,905 --> 00:08:32,325
<i>そして貧しい人々も彼らに加わりました  
 生計を立てるため</i>

158
00:08:32,325 --> 00:08:34,995
<i>それぞれが参加した独自の理由がありました。</i>

159
00:08:34,995 --> 00:08:41,835
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>ヒブクロのバンドは農民で構成されていました。  
 そして彼らは武士のみを攻撃しました。</i>

160
00:08:41,835 --> 00:08:44,965
<i>彼らは非常に珍しい山賊の一団でした。</i>

161
00:08:45,925 --> 00:08:47,385
ねえ、パパ？

162
00:08:48,885 --> 00:08:52,135
なぜ武士を殴りに行くのですか？

163
00:08:52,135 --> 00:08:58,805
それは彼らに教訓を教えるためです。
彼らが私たちを正しく扱ってくれるように。

164
00:08:58,805 --> 00:09:02,815
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">武士にはそれすら理解できないのですか？</font>

165
00:09:02,815 --> 00:09:08,065
彼らはもう教訓を学んだと言えるでしょう。

166
00:09:08,065 --> 00:09:09,825
どういう意味ですか？

167
00:09:09,825 --> 00:09:14,495
周りを見回してください。 
かなりタフなバンドを作り上げてきましたね。

168
00:09:15,205 --> 00:09:18,825
今、未来に目を向けてみませんか？

169
00:09:18,825 --> 00:09:23,455
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">カードを正しくプレイすれば、 
主はあなたに良い地位を与えるでしょう。

170
00:09:25,505 --> 00:09:30,095
イタチ、忘れたの？ 
彼らは私たちに何をしたのですか？

171
00:09:30,095 --> 00:09:33,265
戦争のせいで 
それらの領主たちは立ち上がった、

172
00:09:33,265 --> 00:09:36,765
私たちの家族は殺されました 
まるで虫だったかのように。

173
00:09:36,765 --> 00:09:40,105
彼らは私たちの村を焼き払った
一緒に築き上げてきたもの</font>です。

174
00:09:40,975 --> 00:09:43,845
はい、そんなことは忘れてしまいました。

175
00:09:43,845 --> 00:09:47,695
過ぎてしまったものに執着することはできない。

176
00:09:47,695 --> 00:09:52,365
サムライと力を合わせなければならない 
ここから先。

177
00:09:54,865 --> 00:09:56,655
恥ずべきことだ！

178
00:09:57,745 --> 00:10:01,665
私は何も間違ったことは言っていません。

179
00:10:02,665 --> 00:10:07,465
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もう一度言ってください 
これを一口いただきます。

180
00:10:09,045 --> 00:10:10,545
大丈夫。

181
00:10:22,685 --> 00:10:26,685
柳本連中はボロボロだ 
ダイゴとの戦いから。

182
00:10:26,685 --> 00:10:29,025
今がチャンスです。

183
00:10:35,325 --> 00:10:36,865
充電！

184
00:10:50,045 --> 00:10:51,335
いいえ！

185
00:10:51,335 --> 00:10:52,045
ママ！

186
00:10:52,045 --> 00:10:53,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">おじや、どろろ！</font>

187
00:11:05,605 --> 00:11:07,775
説明してください、イタチ！

188
00:11:10,235 --> 00:11:15,775
この場所全体がこうなるだろう 
あっという間に戦場になりますよ、ボス。

189
00:11:15,775 --> 00:11:17,905
武士の時代です。

190
00:11:18,195 --> 00:11:23,915
生計を立てることはできない 
あなたのように頑固なのです。

191
00:11:24,415 --> 00:11:26,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私はあなたの部下を連れて行きます。</font>

192
00:11:26,955 --> 00:11:28,915
卑怯者め…！

193
00:11:29,255 --> 00:11:31,085
八つ裂きにしてやる！

194
00:11:32,425 --> 00:11:33,465
いいえ！

195
00:11:34,755 --> 00:11:37,345
今ではその足で立つことさえできません。

196
00:11:38,885 --> 00:11:41,975
残念ながら私を引き裂くことはできません。

197
00:11:43,435 --> 00:11:48,605
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">火袋の炎は消え、 
そして彼は今ではただのボロ布袋です。

198
00:11:52,775 --> 00:11:53,445
いや...

199
00:11:57,575 --> 00:11:58,655
イタチ！

200
00:12:20,175 --> 00:12:22,175
何か食べるものを探しましょう。

201
00:12:33,645 --> 00:12:34,945
ママ…

202
00:12:35,405 --> 00:12:37,525
地獄ってこんな感じなのかな？

203
00:12:39,075 --> 00:12:43,655
わからない、
でも、 ここまでひどいものではない</font>かもしれません。

204
00:13:03,675 --> 00:13:07,805
曼珠沙華はなぜ血の色なのでしょうか？

205
00:13:07,805 --> 00:13:12,105
彼らは血を吸ったかもしれない 
戦争で亡くなった人のこと。

206
00:13:13,275 --> 00:13:17,065
それはやめてください。あなたは可哀そうな子供を怖がらせています。

207
00:13:28,495 --> 00:13:29,495
慈悲を持ってください！

208
00:13:29,955 --> 00:13:34,465
私たちにとっては何年もかかりました 
この村を築き上げるために。

209
00:13:34,465 --> 00:13:39,795
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">黙ってください！障害があってはなりません 
私たちの軍隊のやり方で。

210
00:13:39,795 --> 00:13:41,965
これは私たちの主の命令です！

211
00:13:41,965 --> 00:13:43,015
いや、お願いします！

212
00:13:43,015 --> 00:13:47,015
私たちはどうやって生きていけばいいのでしょうか？

213
00:13:47,015 --> 00:13:48,515
手を離してください！

214
00:13:49,355 --> 00:13:50,765
奴らを焼き払え！

215
00:13:54,355 --> 00:13:56,275
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それはあまりにも残酷です。</font>

216
00:13:56,275 --> 00:14:02,365
領主や武士たちはそれができると考えている 
戦争のためなら何でもする。でも...

217
00:14:03,575 --> 00:14:05,995
もうやめてください。

218
00:14:09,115 --> 00:14:10,125
さあ行こう。

219
00:14:11,375 --> 00:14:13,205
そこでやめてください。

220
00:14:16,085 --> 00:14:20,425
あの巨大な竿剣は決して忘れられません。

221
00:14:20,425 --> 00:14:24,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私たちの家は強盗に襲撃されました。 
そして私の友達は全員殺されました。

222
00:14:25,555 --> 00:14:30,555
決して理解できませんでした 
なぜ私だけが生き残ったのか。

223
00:14:31,395 --> 00:14:33,315
しかし今なら分かります。

224
00:14:33,315 --> 00:14:35,145
ヒブクロ！

225
00:14:37,185 --> 00:14:38,565
この野郎！

226
00:15:02,965 --> 00:15:06,965
槍はこう使うんだ！

227
00:15:23,695 --> 00:15:25,985
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">パパ... パパ...</font>

228
00:15:26,285 --> 00:15:28,945
パパ…パパ…！

229
00:15:29,455 --> 00:15:32,615
パパ…

230
00:16:01,235 --> 00:16:04,195
ママ、お腹が空いたよ。

231
00:16:04,195 --> 00:16:06,445
戦争はいつか終わります。

232
00:16:06,445 --> 00:16:09,785
それができたら、 
好きなだけ食べられるでしょう。

233
00:16:09,785 --> 00:16:13,285
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それまでは負けるなよ、 どろろ</font>

234
00:16:13,285 --> 00:16:14,205
わかりました。{TL なし}

235
00:16:29,385 --> 00:16:30,515
そこのあなた。

236
00:16:31,385 --> 00:16:32,015
はい？

237
00:16:32,305 --> 00:16:35,095
それは私には関係のないことかもしれませんが、

238
00:16:35,095 --> 00:16:40,565
しかし武士たちは施しを与えている 
その先の寺院にいます。

239
00:16:40,565 --> 00:16:42,025
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">そこに行くべきです。</font>

240
00:16:54,665 --> 00:16:55,955
イタチ！

241
00:16:59,285 --> 00:17:01,085
まあ、なんと驚きました。

242
00:17:01,085 --> 00:17:03,585
ここで何をしているの？

243
00:17:03,585 --> 00:17:07,545
私は主と仲良くなり、居心地が良くなり、

244
00:17:07,545 --> 00:17:10,675
でも今は何かを達成しなければならない 
戦場に出て。

245
00:17:11,095 --> 00:17:13,515
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">この辺りには山賊がたくさんいます。</font>

246
00:17:13,515 --> 00:17:18,055
これが一番早い方法です 
何人かの男性を集めるために。

247
00:17:18,055 --> 00:17:20,435
それで、ボスの調子はどうですか？

248
00:17:22,985 --> 00:17:24,485
なるほど。

249
00:17:25,025 --> 00:17:26,695
どろろさん、元気でしたか？

250
00:17:26,695 --> 00:17:30,075
見た目は良い…かもしれないし、そうではないかもしれない。

251
00:17:31,325 --> 00:17:32,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">やめてよ、どろろ。</font>

252
00:17:32,825 --> 00:17:35,155
でも、私は...

253
00:17:35,155 --> 00:17:37,495
ママの言うことを聞いてください。

254
00:17:38,205 --> 00:17:39,955
大丈夫。

255
00:17:40,285 --> 00:17:43,755
ほぼアウトです。全員には足りません。

256
00:17:44,625 --> 00:17:46,215
ここで待っててね、どろろ。

257
00:17:47,425 --> 00:17:48,715
お願いします、少しください！

258
00:17:49,675 --> 00:17:52,095
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ボウルを持っていません。</font>

259
00:17:52,095 --> 00:17:56,175
申し訳ありませんが、これ以上はありません 
あなたに貸します。

260
00:17:56,175 --> 00:17:57,975
それからここに注ぎます。

261
00:17:57,975 --> 00:18:00,975
でも...

262
00:18:03,225 --> 00:18:05,025
彼女にあげてください。

263
00:18:05,025 --> 00:18:06,485
わかりました。

264
00:18:27,005 --> 00:18:29,175
ママ、大丈夫？

265
00:18:29,175 --> 00:18:33,005
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もちろんです。今度はゆっくり食べて</font>ください。

266
00:18:38,765 --> 00:18:41,395
おいしいですよ。食べませんか？

267
00:18:41,395 --> 00:18:43,265
心配しないで、今すぐ食べてください。

268
00:18:43,265 --> 00:18:48,565
こんな姿は見たくなかった。 
こんなに低く沈んでしまった。

269
00:18:51,615 --> 00:18:52,485
どろろ！

270
00:18:54,195 --> 00:18:57,765
力だけでは生きていけない 
これから。

271
00:18:57,765 --> 00:19:00,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">頭を使いましょう。</font>

272
00:19:00,205 --> 00:19:03,705
賢くならなければ死んでしまいます。

273
00:19:05,495 --> 00:19:07,545
クソ野郎！

274
00:19:22,895 --> 00:19:24,105
ママ？

275
00:19:26,815 --> 00:19:27,975
ママ！

276
00:19:27,975 --> 00:19:31,695
元気です。ただ休む必要がある...

277
00:19:32,105 --> 00:19:33,155
ママ…

278
00:19:34,195 --> 00:19:37,735
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ちょっと待って、食べ物を探しに行くから。</font>

279
00:19:37,735 --> 00:19:39,825
こっちにおいで、どろろ。

280
00:19:40,575 --> 00:19:45,585
戦争はいつか終わる…

281
00:19:46,375 --> 00:19:50,465
それまでは負けてはいけない…

282
00:19:51,425 --> 00:19:53,835
ママ？ママ！

283
00:19:54,255 --> 00:19:56,595
答えてよ、ママ。

284
00:19:57,175 --> 00:20:01,725
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もうお腹が空いたとは言いません。 
だから死なないでください。

285
00:20:01,725 --> 00:20:04,515
ママ、ママ…！

286
00:20:06,895 --> 00:20:11,855
だからこそ、私は決して諦めません。

287
00:20:11,855 --> 00:20:14,065
戦争なんかに負けるわけにはいかない…

288
00:20:15,615 --> 00:20:18,825
あなたたち二人がどのような関係にあるのか分かりません。

289
00:20:18,825 --> 00:20:23,665
でもそれは難しいはずだ
こんな若い子と一緒に旅行する</font>のです。

290
00:20:24,415 --> 00:20:30,505
仏様のご加護をお祈り申し上げます 
あなたの旅の途中で。

291
00:20:37,845 --> 00:20:42,175
その修道女は私が3日間熱があると言いました。

292
00:20:42,725 --> 00:20:45,975
何が起こったのか何も覚えていない。

293
00:20:48,015 --> 00:20:51,185
私を置き去りにしないでくれてありがとう。

294
00:20:56,815 --> 00:21:01,445
そうそう。目には見えませんが、
でも彼女は私の服も洗濯してくれました</font>よ。

295
00:21:01,445 --> 00:21:04,075
わかりますか？もう匂いはしません。

296
00:21:04,865 --> 00:21:06,285
ちょっと待ってください...

297
00:21:06,285 --> 00:21:09,335
それで服を脱がされたんですか？

298
00:21:10,245 --> 00:21:15,755
ねえ、あの修道女は私について何か言いましたか？

299
00:21:16,885 --> 00:21:18,175
彼女はそうでしたか？

300
00:21:21,345 --> 00:21:25,595
やあ、聞こえますね。

301
00:21:25,595 --> 00:21:28,095
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">何か言ってください、さあ</font>

302
00:21:28,095 --> 00:21:34,105
聞こえますか？ 
やあ、あなたと話しているんです。

303
00:21:40,075 --> 00:21:42,865
元助産師さんがここで働いていました

304
00:21:42,865 --> 00:21:47,495
手足のない赤ちゃんなんて誰が聞いたでしょう？ 
川に流されて流されました。

305
00:21:48,245 --> 00:21:49,995
そして3日前、

306
00:21:50,455 --> 00:21:55,755
朝倉のスパイを追う<font face="LTFinnegan Medium" size="78">司令官 
見知らぬ男によって重傷を負った。

307
00:21:55,755 --> 00:22:01,385
指揮官は男の腕がこう言った。 
義肢だった。

308
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>{\an8}ゆううつはちらばり吹きだまって最高</b>

309
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

310
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

311
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

312
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

313
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>{\an8}bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

314
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>私たちの足跡は、このような冗長な方法で無関心を戒めています。</b>

315
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

316
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

317
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

318
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<font face="EraserDust" size="80" color="

319
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>あなたの底知れぬ目を覗き込むと、私は平静を失います。</b>

320
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

321
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<font face="EraserDust" size="80" color="

322
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>希望はありますか</b>

323
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>希望はありますか</b>

324
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

325
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

326
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

327
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

328
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

329
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

330
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>この道はとても暗いので、面白がって笑っています。</b>

331
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

332
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

333
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

334
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<font face="EraserDust" size="80" color="

335
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>私は光を照らすためにそこにいます。</b>

336
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

337
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<font face="EraserDust" size="80" color="

338
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

339
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

340
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

341
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>{\an8}demo te wo futtara naichatta</b>

342
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>でも、あなたに手を振ったら泣いてしまいました。</b>

343
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

344
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

345
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

346
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>私たちの燃えるような悩みは消えていきます...そして消えていきます...</b>

347
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<font face="EraserDust" size="80" color="

348
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

349
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

350
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>夜が訪れるまで</b>

351
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<font face="EraserDust" size="80" color="

352
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

353
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

354
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<font face="EraserDust" size="80" color="

355
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>明日がこんなに平凡だと知っていたら</b>

356
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

357
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

358
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

359
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

360
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

361
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>{\an8}yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

362
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>無駄だと分かっているけど、夢を見ずにはいられない</b>

363
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

364
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

365
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

366
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

367
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>未来…未来…責任はあなたにあります。</b>

368
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
{\an5}m -216 -107 l 213 -107 213 85 -216 85

369
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
<font face="" size="75">{\an5}<font size="100"><font face="LeviReBrushed"><font color="